1
00:00:02,483 --> 00:00:04,283
Bueno, han pasado cinco días.
2
00:00:04,316 --> 00:00:07,376
y yo no he
perdi una sola libra
con esta maldita dieta líquida.
3
00:00:07,416 --> 00:00:09,246
Quizás porque es ginebra.
4
00:00:10,660 --> 00:00:12,480
[articulando]
5
00:00:13,160 --> 00:00:17,500
Niñera bien,
¿Cómo se come así?
y quedarte tan delgada?
6
00:00:17,830 --> 00:00:18,470
tengo un muy rapido
metabolismo.
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,430
Cada vez que pienso
sobre cuantos años tengo
8
00:00:20,466 --> 00:00:23,246
y el hecho
que sigo soltero,
mi corazón comienza a acelerarse.
9
00:00:24,400 --> 00:00:26,220
Niles, ¿estabas escuchando?
en la terraza
10
00:00:26,250 --> 00:00:28,500
cuando tuve mi reunión
con ese contador?
11
00:00:28,830 --> 00:00:30,000
Ciertamente no lo era.
12
00:00:30,330 --> 00:00:31,470
Bien, porque acabo de tener
Las puertas francesas pintadas.
13
00:00:32,000 --> 00:00:33,430
Ah, bueno,
Advertiré a los niños.
14
00:00:37,416 --> 00:00:39,366
Buen Dios, hombre.
15
00:00:39,400 --> 00:00:43,220
¿Es tan jodidamente importante?
para que lo sepas
¿cuanto valgo?
16
00:00:43,250 --> 00:00:46,270
Niles, tienes
pintar sobre ti.
17
00:00:49,200 --> 00:00:50,400
[risas] Tú también.
18
00:00:51,400 --> 00:00:53,220
[teléfono sonando]
19
00:00:53,250 --> 00:00:56,420
Señor, no estaba husmeando.
Estaba limpiando.
20
00:00:56,450 --> 00:01:00,000
Honestamente,
manteniendo esta casa en orden
es un trabajo de 24 horas.
21
00:01:00,330 --> 00:01:02,120
apenas tengo tiempo
para merodear.
22
00:01:02,150 --> 00:01:04,400
Niles, es la tienda de espías.
Tus gafas de visión nocturna
están dentro.
23
00:01:07,200 --> 00:01:10,150
Que sea la última vez
Te pillo husmeando.
24
00:01:10,183 --> 00:01:13,163
Y mañana,
me estoy desconectando
Ese maldito intercomunicador.
25
00:01:13,500 --> 00:01:14,380
Oh, señor, no el salvavidas.
26
00:01:16,100 --> 00:01:18,330
Sinceramente, si fuera
Señora Sheffield,
27
00:01:18,366 --> 00:01:21,326
mi primer acto sería...
28
00:01:21,366 --> 00:01:27,496
Bueno, mi segundo acto.
seria disparar
esa trampa de pelusa inútil.
29
00:01:27,830 --> 00:01:29,100
si fueras
¿Sra. Sheffield?
30
00:01:29,133 --> 00:01:32,003
Por favor cuelga
y marque nuevamente.
31
00:01:34,500 --> 00:01:36,230
Niñera bien,
Soy perfecto para Maxwell.
32
00:01:36,266 --> 00:01:38,226
soy confiable,
respetable,
33
00:01:38,266 --> 00:01:41,466
y los hombres siempre se sienten atraídos
a mis rasgos suecos clásicos.
34
00:01:42,000 --> 00:01:43,130
Entonces eres un Volvo.
35
00:01:45,100 --> 00:01:48,200
Desafortunadamente para ti,
El señor Sheffield quiere
para tomar sus manos
36
00:01:48,233 --> 00:01:52,663
en algo un poco más deportivo
que puede bajar la capota.
37
00:01:54,466 --> 00:01:58,176
Bueno, ya sabes,
obviamente no estamos de acuerdo.
¿Qué quieres hacer?
38
00:01:58,216 --> 00:02:00,416
Vístete como piñatas,
vendar los ojos maxwell,
39
00:02:00,450 --> 00:02:03,380
dale un palo
y ver cual de nosotros
¿Él golpea primero?
40
00:02:05,450 --> 00:02:07,480
No, iba a decir
41
00:02:08,160 --> 00:02:11,380
que deberíamos conseguir
un tercero imparcial
ser el juez.
42
00:02:11,416 --> 00:02:15,166
Pero ya sabes, a tu manera
es una buena punta del sombrero
a la cultura mexicana.
43
00:02:16,250 --> 00:02:19,150
¿Un tercero imparcial?
¿Como quién?
44
00:02:19,183 --> 00:02:23,163
Bueno, como
Dr. Joyce hermanos.
45
00:02:23,500 --> 00:02:24,200
La conocí una vez.
46
00:02:24,233 --> 00:02:27,273
Ella es muy inteligente.
Ella estaba en Hollywood Squares.
47
00:02:27,300 --> 00:02:28,420
Ella sabe cosas.
48
00:02:34,116 --> 00:02:35,176
Oh.
49
00:02:41,500 --> 00:02:42,370
♪ Ella estaba trabajando
en una tienda de novias ♪
50
00:02:42,400 --> 00:02:44,660
♪ En Flushing, Queens ♪
51
00:02:44,100 --> 00:02:45,230
♪ Hasta su novio
la echó ♪
52
00:02:45,266 --> 00:02:46,416
♪ En uno de esos
escenas aplastantes ♪
53
00:02:46,450 --> 00:02:48,370
♪ ¿Qué debía hacer ella?
¿A dónde iba a ir? ♪
54
00:02:48,400 --> 00:02:51,400
♪ Ella estaba fuera de su trasero ♪
55
00:02:51,433 --> 00:02:53,203
♪ Así que cruzamos el puente
de Enrojecimiento ♪
56
00:02:53,233 --> 00:02:55,163
♪ A la puerta de Sheffield ♪
57
00:02:55,500 --> 00:02:57,120
♪ Ella estaba allí para vender maquillaje
pero el padre vio más ♪
58
00:02:57,150 --> 00:02:59,120
♪ Tenía estilo, tenía talento
ella estaba allí ♪
59
00:02:59,150 --> 00:03:00,230
♪ Así es como ella se convirtió ♪
60
00:03:00,266 --> 00:03:03,156
♪ La niñera ♪
61
00:03:03,500 --> 00:03:06,330
♪ ¿Quién lo habría adivinado?
esa la chica que describimos ♪
62
00:03:06,660 --> 00:03:08,660
♪ Fue exactamente
¿Qué recetó el médico? ♪
63
00:03:08,100 --> 00:03:09,280
♪ Ahora, el padre
la encuentra seductora ♪
64
00:03:09,316 --> 00:03:10,416
♪ Cuidado, C.C. ♪
65
00:03:10,450 --> 00:03:12,150
♪ Y los niños
en realidad están sonriendo ♪
66
00:03:12,183 --> 00:03:13,353
♪ Qué alegría de vivir ♪
67
00:03:13,383 --> 00:03:15,503
♪ Ella es la dama de rojo ♪
68
00:03:15,830 --> 00:03:19,130
♪ Cuando todos los demás
está bronceado ♪
69
00:03:19,166 --> 00:03:21,146
♪ La chica llamativa
de Enrojecimiento ♪
70
00:03:21,183 --> 00:03:22,383
♪ La niñera llamada Fran ♪
71
00:03:25,416 --> 00:03:28,376
Ah, gracias,
Dr. Joyce hermanos. Gracias.
72
00:03:28,416 --> 00:03:30,116
Está todo listo.
73
00:03:30,150 --> 00:03:32,230
Ella vendrá y
Observarnos con el Sr. Sheffield.
74
00:03:32,266 --> 00:03:34,296
y determinar
¿Quién será la mejor esposa?
75
00:03:34,333 --> 00:03:36,503
-Estás bromeando.
-No.
76
00:03:36,830 --> 00:03:38,400
ella tiene mucho respeto
para nuestro experimento.
77
00:03:38,433 --> 00:03:41,163
Ella tiene un musical que quiere.
¿Presentarle a Maxwell?
78
00:03:41,500 --> 00:03:42,300
Escribió una partitura paraNuts.
79
00:03:44,400 --> 00:03:48,450
Bueno, mantengamos esto
entre nosotros porque
Si Maxwell se entera,
80
00:03:48,483 --> 00:03:50,173
ninguno de nosotros
tendrá una oportunidad contra él.
81
00:03:50,200 --> 00:03:51,350
el pensara
Ambos somos idiotas.
82
00:03:51,383 --> 00:03:54,223
Bien. No podría estar más de acuerdo.
Ah, ¿y sabes qué?
83
00:03:54,250 --> 00:03:58,130
En caso de que se entere,
solo digámosle eso
Val pensó en ello.
84
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
No será difícil venderlo.
85
00:04:01,383 --> 00:04:04,663
-¿Qué estás haciendo?
-Nada.
86
00:04:06,333 --> 00:04:10,223
Y con mi Vinnie Barbarino
¿Vidrio de Chevron?
87
00:04:10,250 --> 00:04:12,400
Verás, esta es la razón
No podemos tener cosas bonitas.
88
00:04:15,133 --> 00:04:18,173
Ya sabes, incluso si pudiera
mantener al Dr. hermanos
venir aquí es un secreto...
89
00:04:18,200 --> 00:04:20,660
y yo no lo haría
toma esas probabilidades
a Las Vegas...
90
00:04:22,160 --> 00:04:25,160
¿Cómo planeas?
para explicar su presencia
¿Al señor Sheffield?
91
00:04:25,500 --> 00:04:27,420
La mujer se ocupa de
los psicológicamente trastornados.
92
00:04:27,450 --> 00:04:31,230
ella podría estar aquí
para mamá, para mí, Gracie.
93
00:04:31,266 --> 00:04:34,296
Y déjame decirte algo,
señor, no estás lejos
desde el principio de la lista.
94
00:04:36,400 --> 00:04:40,120
Y no hables.
lo sabré,
porque el señor Sheffield
95
00:04:40,150 --> 00:04:42,320
siempre actúa cohibido
cuando el sabe
está siendo vigilado.
96
00:04:42,350 --> 00:04:44,330
Mmm.
97
00:04:46,283 --> 00:04:47,373
¿Qué?
98
00:04:49,466 --> 00:04:51,166
-Nada.
-Nada.
99
00:04:51,200 --> 00:04:53,830
Bueno, ¿por qué estás
mirándome?
100
00:04:53,116 --> 00:04:56,146
¿Qué? Ocúpate de tus asuntos.
Haz lo que estás haciendo.
101
00:04:56,183 --> 00:04:58,333
Bueno, ahora no puedo.
Me estás mirando.
102
00:04:58,660 --> 00:04:59,400
me hace sentir
muy incómodo.
103
00:05:01,300 --> 00:05:04,170
Mucho
para hacer videos amateurs
en nuestra luna de miel.
104
00:05:08,483 --> 00:05:11,203
solo odio
estas solicitudes de crédito.
105
00:05:11,233 --> 00:05:14,663
¿Fecha de nacimiento?
No aplicable.
106
00:05:14,100 --> 00:05:15,150
Mmm-hmm.
107
00:05:17,200 --> 00:05:21,500
¿Sexo? Hace cinco años,
Martes.
108
00:05:21,830 --> 00:05:23,380
Bueno, ¿qué necesitas?
otra tarjeta de crédito para
de todos modos?
109
00:05:23,416 --> 00:05:26,296
Oh, quiero obtener crédito
para que pueda comprar
algunos trajes nuevos
110
00:05:26,333 --> 00:05:28,433
impresionar
Dr. Joyce hermanos.
111
00:05:28,466 --> 00:05:31,366
Quiero decir, mírame, Val.
Parezco una tarta barata.
112
00:05:31,400 --> 00:05:34,430
Y no en el buen sentido.
113
00:05:34,466 --> 00:05:38,826
Si, pero creo
en "salario",
cometiste un error.
114
00:05:38,116 --> 00:05:41,146
Bueno, eso es porque
la última vez puse mi salario real
en una solicitud,
115
00:05:41,183 --> 00:05:44,233
me enviaron cupones de comida
y una caja de queso del gobierno.
116
00:05:46,000 --> 00:05:48,330
Ya sabes,
Recuerdo eso.
117
00:05:48,660 --> 00:05:50,450
Tenía un sabor sorprendentemente ácido.
regusto.
118
00:05:53,316 --> 00:05:56,496
Ya sabes,
tal vez no debería poner
50.000 dólares de pago inicial.
119
00:05:56,830 --> 00:05:58,120
Suena como
Me estoy esforzando demasiado.
120
00:05:58,150 --> 00:06:00,160
Sí, 50 es demasiado.
121
00:06:00,500 --> 00:06:02,130
Hazlo 49,99.
122
00:06:02,166 --> 00:06:04,446
Así me la chuparon
en el Abdomenizador.
123
00:06:04,483 --> 00:06:06,233
Sí, eso es bueno.
124
00:06:13,433 --> 00:06:15,123
[suspiros]
125
00:06:29,166 --> 00:06:31,446
♪ Y cuando tengo ese sentimiento ♪
126
00:06:31,483 --> 00:06:34,333
♪Quiero, ay, curación sexual
127
00:06:34,366 --> 00:06:37,416
♪ Curación sexual ♪
128
00:06:37,450 --> 00:06:40,100
♪Algo que es
bien por mi
129
00:06:44,450 --> 00:06:46,120
[suspiros]
130
00:06:48,266 --> 00:06:51,096
Oh, mierda.
Le quité el polvo a Rosie.
131
00:06:53,166 --> 00:06:57,176
No puedo creer que esté postulando
para otra tarjeta de crédito.
132
00:06:57,216 --> 00:06:59,396
No, realmente no debería fisgonear.
133
00:06:59,433 --> 00:07:02,453
Pero tal vez soy una referencia,
en cuyo caso
Tengo derecho a saberlo.
134
00:07:04,433 --> 00:07:07,483
¿Dónde está la edad? Edad, edad, edad.
135
00:07:08,160 --> 00:07:10,120
Hmm, esto debe
he tenido edad.
136
00:07:13,166 --> 00:07:16,326
Veamos. Salario...
137
00:07:18,233 --> 00:07:20,483
Señor, exijo un aumento.
138
00:07:21,160 --> 00:07:22,420
Niles, en realidad lo soy.
en la habitación.
139
00:07:22,450 --> 00:07:25,170
Así que tal vez quieras
para ensayar esto
en otro lugar.
140
00:07:27,283 --> 00:07:29,183
lo estoy diciendo
en tu cara esta vez.
141
00:07:29,216 --> 00:07:33,096
exijo un aumento de salario
y lo exijo ahora.
142
00:07:33,133 --> 00:07:37,663
Bueno, eso ciertamente tomó
mucha columna vertebral, debo decir.
143
00:07:37,100 --> 00:07:39,170
Ya sabes, normalmente mi respuesta
sería no.
144
00:07:39,200 --> 00:07:43,380
pero basado
por tu enfoque audaz,
Mi respuesta es: "¡Diablos, no!"
145
00:07:46,500 --> 00:07:49,330
¿Cómo te atreves a venir?
irrumpiendo aquí así,
haciendo demandas.
146
00:07:49,366 --> 00:07:51,466
-¿No ves que estoy ocupado?
-Sí, sé cuánto esfuerzo
147
00:07:52,000 --> 00:07:55,150
entra en orden
un casco con aire acondicionado
de la imagen más nítida.
148
00:07:58,166 --> 00:08:02,296
Niles, ¿qué trajo exactamente?
en este repentino aumento
de avaricia, de todos modos?
149
00:08:02,333 --> 00:08:06,663
Bueno, estaba arriba mirando
a través de la Sra....Sra. Revista.
150
00:08:07,366 --> 00:08:11,156
¿Sabías que
como muchas mujeres
en el mercado actual...
151
00:08:11,500 --> 00:08:12,400
¿A mí también me pagan mal?
152
00:08:14,216 --> 00:08:18,826
Bueno, se me ocurre pensar
estas muy bien pagado
por beber mi brandy,
153
00:08:18,116 --> 00:08:21,096
fumando mis cigarros
y dando realizado
recorridos por la casa,
154
00:08:21,133 --> 00:08:24,103
cuando no estoy aquí,
diciendo que pertenece
a Jacqueline Onassis.
155
00:08:27,100 --> 00:08:29,100
Bouvier.
Antes de casarse.
156
00:08:30,333 --> 00:08:32,183
Mira,
si no fuera por mi,
157
00:08:32,216 --> 00:08:35,496
todavía tendrías
ese trabajo de verano
tocando el ukelele
158
00:08:35,830 --> 00:08:38,660
en alguna acera de Londres
con tu socio, Larry.
159
00:08:38,100 --> 00:08:40,330
Bueno, al menos Larry
Me trató como a un humano.
160
00:08:40,660 --> 00:08:43,200
Bueno, por supuesto
Te trató como a un humano.
¡Era un maldito mono!
161
00:08:50,133 --> 00:08:52,423
Mira, si no eres feliz aquí,
tal vez sea el momento
hiciste otros arreglos.
162
00:08:52,450 --> 00:08:56,660
Muy bien, entonces,
reprimiste tacaño.
163
00:08:56,100 --> 00:08:57,470
-¡Lo dejo!
-Ah, bien.
164
00:08:58,000 --> 00:08:59,300
Ve y deja de fumar entonces. ¡Ir!
165
00:08:59,333 --> 00:09:01,503
Por cierto,
hubo una llamada
166
00:09:01,830 --> 00:09:03,220
de alguien que quiere
para respaldar su nuevo programa.
167
00:09:03,250 --> 00:09:05,330
-Bueno, ¿quién fue?
-Fue...
168
00:09:13,333 --> 00:09:15,503
Dios mío, Niles.
169
00:09:15,830 --> 00:09:17,120
-¿Acabo de oír que renunciaste?
-Mmm.
170
00:09:17,150 --> 00:09:20,250
¿Cómo puedes,
después de todo ustedes dos tienen
pasado juntos?
171
00:09:20,283 --> 00:09:24,303
¿Recuerdas?
cuando el señor Sheffield había
¿Esa horrible y contagiosa gripe?
172
00:09:24,333 --> 00:09:27,303
tu eras el unico
que él dejaría
en su habitación.
173
00:09:29,166 --> 00:09:31,476
Sí. son recuerdos asi
eso me sostendrá
174
00:09:32,160 --> 00:09:33,370
hasta que consiga
a la acera afuera.
175
00:09:36,300 --> 00:09:40,130
Oh, Sr. Sheffield,
No puedes simplemente dejar ir a Niles.
176
00:09:40,166 --> 00:09:43,176
Estás cometiendo un gran error.
Él es mi mejor amigo.
177
00:09:43,216 --> 00:09:46,346
[olfateando] Oh, Dios...
¿Hueles delicioso...?
178
00:09:48,450 --> 00:09:51,170
¿Qué es eso?
179
00:09:51,200 --> 00:09:53,220
¿Llevas Aramis?
180
00:09:55,830 --> 00:09:58,430
Puede olvidarlo, Sra. Fine.
Estoy decidido.
181
00:09:58,466 --> 00:10:02,276
niles es
entrometido, codicioso, hosco,
y se ha ido.
182
00:10:02,316 --> 00:10:04,426
Ahora... [se aclara la garganta]
como señora de la casa,
183
00:10:04,466 --> 00:10:07,656
quiero que empieces a buscar
un reemplazo inmediatamente.
184
00:10:07,100 --> 00:10:08,330
Vamos, vamos.
185
00:10:08,366 --> 00:10:11,396
tu me quieres
para reemplazar mi mejor...
¿Señora de la casa?
186
00:10:13,483 --> 00:10:18,123
Sabes,
que Niles podría ser hosco
de vez en cuando.
187
00:10:23,500 --> 00:10:24,220
¿Qué está sucediendo?
188
00:10:24,250 --> 00:10:26,180
Niles renunció.
189
00:10:32,283 --> 00:10:34,003
Gracias.
190
00:10:39,366 --> 00:10:40,366
[suena el timbre]
191
00:10:40,400 --> 00:10:42,220
Lo conseguiré.
192
00:10:46,150 --> 00:10:48,180
Hola mamá. Qué vas a
haciendo aquí?
193
00:10:48,216 --> 00:10:51,176
¿No te acuerdas?
estamos almorzando
con tía Freida.
194
00:10:51,216 --> 00:10:53,326
es el aniversario
de la muerte de su marido.
195
00:10:53,366 --> 00:10:55,096
Ah, ¿qué marido?
196
00:10:55,133 --> 00:10:57,503
Bueno, ya que ella es
enterrado siete,
197
00:10:57,830 --> 00:11:00,330
ella decidió agruparlos a todos
juntos como el Día de los Presidentes.
198
00:11:04,216 --> 00:11:08,656
Bueno, ya sabes,
tanto como me encantaría
Para mirarte a ti y a Freida
199
00:11:08,100 --> 00:11:10,170
pelear por quien
obtiene el trasero de pollo,
200
00:11:11,316 --> 00:11:14,176
realmente tengo que encontrar
un reemplazo para Niles.
201
00:11:14,216 --> 00:11:17,276
-No puedo creer que haya renunciado.
Es tan triste.
-Lo sé, lo sé.
202
00:11:17,316 --> 00:11:20,266
todavía puedo oler
su pollo cacciatore.
203
00:11:20,300 --> 00:11:23,480
Es como cuando pierdes una extremidad
y juras que todavía está ahí.
204
00:11:24,160 --> 00:11:25,270
Sí.
205
00:11:25,300 --> 00:11:29,330
-[suena el timbre]
-Oh, esa es Freida.
Mamá, sé amable.
206
00:11:29,660 --> 00:11:32,100
Bueno, ahora que
mi cuñada freida
es millonario,
207
00:11:32,133 --> 00:11:36,373
a ver si, Dios no lo quiera,
ella trae pastel.
208
00:11:36,400 --> 00:11:40,230
Mamá, vas a salir a almorzar.
¿Qué necesitas un pastel...?
Ah, para el viaje en taxi.
209
00:11:43,250 --> 00:11:45,320
-Tía Freida.
-Frannie.
210
00:11:45,350 --> 00:11:47,130
[besos]
211
00:11:47,166 --> 00:11:48,216
Hola Syl.
212
00:11:48,250 --> 00:11:49,400
[besos]
213
00:11:56,100 --> 00:12:00,170
Oh, Sylvia, me encanta.
el enjuague más ligero
te estás poniendo el pelo.
214
00:12:00,200 --> 00:12:04,100
Sabes, es lindo
cuando seas un poco mayor
para volverse un poco más suave.
215
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
Como tu tuchus.
216
00:12:08,660 --> 00:12:10,280
Entonces, ¿dónde está?
¿Sr. Hunky Butler?
217
00:12:10,316 --> 00:12:12,416
Oh, guapo
salió por la puerta.
218
00:12:12,450 --> 00:12:15,500
¿Quieres decir que renunció?
219
00:12:15,830 --> 00:12:19,420
Oh, bueno, tal vez se fue.
un poco de pollo cacciatore
en una cremallera?
220
00:12:19,450 --> 00:12:22,420
Estuve allí, lo hice.
221
00:12:22,450 --> 00:12:26,430
Ya sabes, Freida,
Sólo iba a decir, quiero decir,
es un poco incómodo para mí...
222
00:12:26,466 --> 00:12:30,146
pero como estás tan cargado
y tienes
tanto dinero...
223
00:12:30,183 --> 00:12:33,153
Franella, no digas más.
224
00:12:33,183 --> 00:12:35,173
Eres mishpajá.
225
00:12:35,200 --> 00:12:37,100
Toma, muñeca.
226
00:12:37,133 --> 00:12:39,323
Ah, no, Freida.
227
00:12:39,350 --> 00:12:42,270
solo quise decir
Pensé que tu
Debería contratar a Niles.
228
00:12:42,300 --> 00:12:43,450
Oh.
229
00:12:45,350 --> 00:12:47,400
No lo sé, ¿un mayordomo?
230
00:12:47,433 --> 00:12:50,323
Ya sabes,
simplemente no me siento cómodo
dando órdenes a la gente.
231
00:12:50,350 --> 00:12:52,160
Sylvia, una bebida fría.
232
00:12:52,500 --> 00:12:53,200
[chasqueando los dedos]
Muévelo.
233
00:12:55,330 --> 00:12:57,130
voy a bailar
en tu tumba algún día.
234
00:12:58,283 --> 00:13:00,833
Sabes, tal vez podría
usa algo de ayuda.
235
00:13:00,116 --> 00:13:03,226
tengo todo eso
Porcelana lardo al polvo.
236
00:13:05,216 --> 00:13:07,296
Freida, es Lladró.
237
00:13:10,330 --> 00:13:12,480
Si puedes pronunciarlo,
Puedo permitírmelo.
238
00:13:14,333 --> 00:13:16,423
-EM. Bien.
-¿Sí? ¿Qué pasa?
239
00:13:16,450 --> 00:13:18,300
quiero hacerte saber,
Puedes cancelar la búsqueda.
240
00:13:18,333 --> 00:13:22,273
C.C. ha encontrado al mayordomo perfecto
con excelentes credenciales,
Podría añadir.
241
00:13:22,300 --> 00:13:23,350
-Estoy muy contento.
-Oh.
242
00:13:23,383 --> 00:13:25,833
-Gracias, C.C.
-[risas]
243
00:13:25,116 --> 00:13:27,156
De nada, cariño.
244
00:13:29,166 --> 00:13:31,096
¿Escuchaste eso?
245
00:13:31,133 --> 00:13:33,373
el esta contento
con la ayuda que contraté.
246
00:13:33,400 --> 00:13:36,150
Creo que el Dr. hermanos
aprobaría.
247
00:13:37,133 --> 00:13:39,183
Está bien, tú ganas.
248
00:13:39,216 --> 00:13:42,156
Cuando yo y el Sr. Sheffield
casarse,
Puedes contratar toda la ayuda.
249
00:13:44,483 --> 00:13:48,103
Muy bien, chicas, bueno,
parece que puedo almorzar
contigo después de todo.
250
00:13:48,133 --> 00:13:50,333
¡Oh! ¿Qué tal mexicano?
251
00:13:50,660 --> 00:13:52,160
No, estoy de humor
para sopa de bolas de matzá.
252
00:13:52,500 --> 00:13:55,160
-[suspiros]
-¿Has probado?
¿Casa de Hadassah?
253
00:13:55,500 --> 00:13:57,280
No, escucho
Tienen grandes fajitas.
Fajitas kosher.
254
00:13:57,316 --> 00:14:01,196
Dios mío, tienen
un Tequila Amanecer Atardecer.
255
00:14:01,233 --> 00:14:02,323
Me encanta.
256
00:14:06,383 --> 00:14:09,373
Y finalmente, Trevor,
esta es la cocina,
tu dominio.
257
00:14:09,400 --> 00:14:13,130
Tenemos
la despensa del mayordomo a la izquierda,
la bodega a la derecha
258
00:14:13,166 --> 00:14:15,166
y la niñera vagabunda
en su culo.
259
00:14:20,250 --> 00:14:24,100
Escucha, Trevor.
Consigamos solo una cosa
directamente desde el principio.
260
00:14:24,133 --> 00:14:29,233
Le quitaste el trabajo a mi mejor amigo.
entonces tu y yo no vamos a
ser compadres.
261
00:14:29,266 --> 00:14:33,446
Mientras seamos honestos,
no quiero a tu madre
pasando sin cesar.
262
00:14:33,483 --> 00:14:37,833
Una mujer de su edad
debería estar jubilado
y vivir en un clima cálido.
263
00:14:40,316 --> 00:14:42,366
Sabes, tengo dos boletos
en alquiler
264
00:14:42,400 --> 00:14:44,200
¿Qué dices?
vamos juntos?
265
00:14:46,160 --> 00:14:50,330
Y en cuanto a tu vestimenta,
es inapropiado
para la niñera
266
00:14:50,660 --> 00:14:51,420
ser visto
en trajes tan reveladores
267
00:14:51,450 --> 00:14:53,300
frente al maestro
y sus hijos.
268
00:14:53,333 --> 00:14:55,133
Por favor. si quisiera
ser revelador,
269
00:14:55,166 --> 00:14:57,166
podría haber
desabotoné estos botones
270
00:14:57,200 --> 00:15:00,300
y yo no lo haría
he usado sostén.
¡Oh! ¡Vaya! Cucú.
271
00:15:04,300 --> 00:15:06,230
Oh, ¿cómo puede
¿lo soportas?
272
00:15:06,266 --> 00:15:09,226
quiero decir,
él es tan frío, tapado
y reprimido.
273
00:15:09,266 --> 00:15:13,316
Lo sé, cariño,
pero él es tu padre.
Ah, te referías a Trevor.
274
00:15:13,350 --> 00:15:16,200
¿Por qué son niños?
¿todavía aquí?
Deberías estar en la escuela.
275
00:15:16,233 --> 00:15:20,183
Oh, Fran nos lleva
a Maury Povich para ver
ese bebé de 80 libras.
276
00:15:20,216 --> 00:15:22,216
[riendo]
277
00:15:22,250 --> 00:15:24,320
Aquí. papá no
necesito saberlo.
278
00:15:24,350 --> 00:15:26,400
Disculpe,
pero no puedo dejarme sobornar.
279
00:15:28,283 --> 00:15:30,403
este es
va a ser un problema.
280
00:15:41,116 --> 00:15:43,396
Dios mío, Freida.
281
00:15:45,366 --> 00:15:50,416
Lo sé. tomó una eternidad
para tapar esos
Paredes de caoba tallada.
282
00:15:51,400 --> 00:15:54,120
Pero no lo juzgues ahora.
283
00:15:54,150 --> 00:15:57,380
cuando consigo mis muebles
sin almacenamiento, se llenará
en todos esos lugares desnudos.
284
00:16:00,133 --> 00:16:03,353
Escucha, Freida, quiero
hablarte de Niles.
Lo quiero de vuelta.
285
00:16:03,383 --> 00:16:06,003
Y puedes conseguir a cualquiera
hacer lo que el hace
por aquí.
286
00:16:06,330 --> 00:16:09,350
-[Niles] Oh, Freida.
Es una llamada de botín.
-[jadea]
287
00:16:17,466 --> 00:16:21,396
Niles, eres una descarada.
288
00:16:23,133 --> 00:16:24,183
No lo rechaces, cariño.
289
00:16:24,216 --> 00:16:26,416
[jadeos] Tienes
un anillo de diamantes?
290
00:16:27,383 --> 00:16:29,153
¿Y un plan dental?
291
00:16:31,116 --> 00:16:33,126
Soy una delicia, cariño.
292
00:16:36,383 --> 00:16:40,333
Oh, Frannie, es tan lindo.
tener un hombre
alrededor de la casa.
293
00:16:40,660 --> 00:16:43,830
Nilesy, voy a
empezar el baño.
294
00:16:44,300 --> 00:16:48,000
No tardes,
mi bailarina privada.
295
00:16:51,316 --> 00:16:54,656
niles,
No te creo.
296
00:16:54,100 --> 00:16:58,280
Vestirse con ropa sexy,
arrojándote contra tu jefe.
Es enfermizo.
297
00:16:58,316 --> 00:17:01,346
Enfermo, enfermo, enfermo, enfermo.
298
00:17:01,383 --> 00:17:04,333
Bueno, parece la única manera
Puedo ganar tu alto salario,
299
00:17:04,660 --> 00:17:06,280
es sacudir mi ritmo
con tía Freida.
300
00:17:07,350 --> 00:17:09,470
¿Qué quieres decir?
mi alto salario?
301
00:17:10,000 --> 00:17:11,180
vi tu
solicitud de tarjeta de crédito.
302
00:17:11,216 --> 00:17:14,326
Pones lo que haces
50.000 dólares al año.
303
00:17:14,660 --> 00:17:15,420
Ah, tenía que hacerlo.
304
00:17:15,450 --> 00:17:19,500
Eso es lo mismo
cuando le digo al Sr. Sheffield
que tengo 29
305
00:17:19,830 --> 00:17:21,420
Estoy buscando "aprobación".
306
00:17:22,466 --> 00:17:24,266
Ahora vamos,
Te llevaré a casa.
307
00:17:24,300 --> 00:17:28,200
No, no. no tendré
El señor Sheffield constantemente
llamándome fisgón.
308
00:17:28,233 --> 00:17:30,663
Tengo mi dignidad.
309
00:17:30,100 --> 00:17:31,280
[Freida] ¡Nilesy!
310
00:17:31,316 --> 00:17:34,096
Ponte el Speedo de terciopelo
con la diana.
311
00:17:39,400 --> 00:17:42,330
Mira, es demasiado tarde
para volver ahora.
312
00:17:42,660 --> 00:17:45,350
Le he hecho la cama a freida
y ahora tengo que acostarme en él.
313
00:17:48,450 --> 00:17:50,320
Bueno, bien.
314
00:17:50,350 --> 00:17:54,130
Solo recuerda, he estado
trabajando para el Sr. Sheffield
casi cinco años
315
00:17:54,166 --> 00:17:56,296
y todavía no lo he hecho
dormí con él.
316
00:17:56,333 --> 00:17:58,273
Es oficial.
Soy un idiota.
317
00:18:03,830 --> 00:18:05,160
Te preparé un trago,
Sra. Babcock.
318
00:18:05,500 --> 00:18:07,480
Pensé que podrías
estar nervioso por
Visita del Dr. Hermanos.
319
00:18:08,160 --> 00:18:09,400
Espero que ella te elija.
320
00:18:09,433 --> 00:18:11,483
Oh.
321
00:18:12,160 --> 00:18:15,400
Trevor, no importa.
No voy a ninguna parte.
322
00:18:15,433 --> 00:18:18,423
niñera bien
puede ser bastante tonto
para honrar nuestro trato,
323
00:18:18,450 --> 00:18:22,220
pero estoy en el mundo del espectáculo.
Mis promesas no significan nada.
324
00:18:30,400 --> 00:18:34,400
Oh, niñera bien,
eso es bajo.
325
00:18:36,383 --> 00:18:40,403
Bueno, tuve
para sacar las armas grandes.
Fuiste a terminar la escuela.
326
00:18:40,433 --> 00:18:42,353
Tuve problemas para terminar la escuela.
327
00:18:42,383 --> 00:18:44,003
[suena el timbre]
328
00:18:45,150 --> 00:18:48,230
Bueno, miras
ridículo.
329
00:18:48,266 --> 00:18:53,826
Eso es barato, desaliñado,
saco de matrona.
330
00:19:02,366 --> 00:19:05,466
Sobre ti canta.
331
00:19:07,466 --> 00:19:09,996
Hola. CC Babcock.
332
00:19:10,330 --> 00:19:14,160
La elección de todos
Para la señora Sheffield.
333
00:19:14,500 --> 00:19:17,380
Hola, doctores hermanos.
Qué bueno verte de nuevo.
334
00:19:17,416 --> 00:19:21,196
[risa aguda]
335
00:19:21,233 --> 00:19:25,163
Sabes, no te quiero
sentir alguna presión en absoluto
para elegirme.
336
00:19:25,500 --> 00:19:27,430
Ya sabes,
solo porque pude
conseguir al Sr. Sheffield
337
00:19:27,466 --> 00:19:30,396
escuchar
a tu puntuación deNueces.
338
00:19:30,433 --> 00:19:32,273
Soy un profesional, querida.
339
00:19:32,300 --> 00:19:35,500
no puedes jugar
pasivo-agresivo
conmigo.
340
00:19:35,830 --> 00:19:37,160
Ah, bueno,
¿Qué dices a esto?
341
00:19:37,500 --> 00:19:39,430
Tengo una tía rica.
Hay más donde
que vino de.
342
00:19:41,500 --> 00:19:42,100
¿No?
343
00:19:42,133 --> 00:19:45,503
Dr. hermanos,
no la necesitas.
344
00:19:45,830 --> 00:19:49,160
Estoy en el mundo del espectáculo.
345
00:19:49,500 --> 00:19:53,180
puedo arreglar
esa reunión de lanzamiento
con Maxwell.
346
00:19:53,216 --> 00:19:54,326
Prometo.
347
00:19:56,660 --> 00:19:59,160
Mamá, ¿dónde estaba?
¿de dónde vienes?
348
00:20:00,216 --> 00:20:03,126
Der Weisse-Engel
no me dejaba entrar.
349
00:20:03,166 --> 00:20:05,466
El chico tuvo que
ayúdame a subir al enrejado.
350
00:20:09,266 --> 00:20:11,266
La línea Sheffield
termina aquí, ¿vale?
351
00:20:13,250 --> 00:20:16,380
-Quiero volver.
Escóndeme. Por favor.
-Qué... ¿Qué pasó?
352
00:20:16,416 --> 00:20:19,466
Puedo manejar los jacuzzis
y dando masajes con aceite.
353
00:20:20,000 --> 00:20:22,230
puedo chupar
en el dedo gordo del pie del tamaño
de un Louisville Slugger.
354
00:20:22,266 --> 00:20:25,176
Pero no haré ventanas.
355
00:20:27,830 --> 00:20:30,100
-[Freida] ¡Nilesy!
-Oh, Dios. Sasquatch.
356
00:20:34,166 --> 00:20:36,126
[conversaciones confusas]
357
00:20:37,433 --> 00:20:41,153
-Escuché lo que dijeron.
sobre ti.
-¡Tranquilo!
358
00:20:42,266 --> 00:20:45,176
Trevor,
¿Qué diablos está pasando?
en mi casa?
359
00:20:45,216 --> 00:20:48,476
No lo sabría.
no me involucro
en los asuntos de otras personas.
360
00:20:49,160 --> 00:20:51,130
Bueno, eso no es mucho.
Muy bien conmigo, ¿verdad?
361
00:20:52,100 --> 00:20:53,230
Estás despedido.
362
00:20:55,233 --> 00:20:58,663
-Tú, estás recontratado.
-¿Me dan un aumento?
363
00:20:58,100 --> 00:20:59,480
-No.
-Me lo llevo.
364
00:21:03,383 --> 00:21:05,383
-Hola.
-Hola.
365
00:21:05,416 --> 00:21:09,396
Sra. Fine, ¿qué es?
Dr. Joyce Brothers haciendo
en mi sala de estar?
366
00:21:09,433 --> 00:21:12,253
Bueno, si debes saberlo,
ella está aquí para decidir
si yo
367
00:21:12,283 --> 00:21:14,273
o la Sra. Babcock
es más adecuado para ti.
368
00:21:14,300 --> 00:21:16,130
No es que sea cualquiera
de su negocio.
369
00:21:17,283 --> 00:21:20,333
¿Qué? No puedes hablar en serio.
370
00:21:20,660 --> 00:21:23,350
Oye, ustedes dos tienen
se convirtió en una pareja
de completos imbéciles.
371
00:21:23,383 --> 00:21:25,333
-Fue idea de Val.
-Fue idea de Val.
372
00:21:27,350 --> 00:21:31,350
Dr. hermanos, no lo sé.
¿Bajo qué pretexto?
estos dos te trajeron aquí,
373
00:21:31,383 --> 00:21:34,333
pero me disculpo
por su locura.
374
00:21:34,660 --> 00:21:35,350
Ningún problema.
375
00:21:35,383 --> 00:21:40,503
Primer acto.
Un esquizofrénico solitario
prostituta canta.
376
00:21:42,133 --> 00:21:44,373
♪ Apuñalé a un hombre en el estómago ♪
377
00:21:46,116 --> 00:21:48,266
♪Ahora me están llamando loco
378
00:21:48,300 --> 00:21:52,100
♪Pero no puedo evitarlo
379
00:22:03,133 --> 00:22:06,103
Si, y esta es la habitación.
donde la Sra. Bouvier se conoció por primera vez
Jack Kennedy.
380
00:22:06,133 --> 00:22:08,323
-¡Niles!
-Se acabó la gira. Sin reembolsos.
381
00:22:21,350 --> 00:22:24,660
[tema musical sonando]
382
00:22:38,383 --> 00:22:40,333
[termina el tema musical]